When the British prime minister’s husband is kidnapped and the French president starts receiving threats, both leaders must face an impossible choice.